Se ha convocado una huelga ferroviaria en Alemania hasta el 25 de agosto, que afectará también a las conexiones con Austria. Los trenes nocturnos de Zúrich a Berlín y Hamburgo se han cancelado y no se espera que circulen antes de la noche del miércoles 25 de agosto.
También se verán afectados otros trenes nocturnos, los servicios de alta velocidad ICE con destino a Colonia, Hamburgo y Berlín, y los trenes entre Zúrich y Múnich. La mayoría de los trenes irán sólo a Bregenz.
La huelga afectará a las rutas regionales y de larga distancia en todo el país, y es probable que sólo funcionen el 25% de los servicios de larga distancia y el 40% de los regionales y locales de pasajeros del 23 al 25 de agosto. Deutsche Bahn ha anunciado que los pasajeros que hayan comprado billetes por adelantado tendrán derecho a su reembolso.
Se aconseja a los pasajeros que comprueben sus itinerarios antes de viajar y anticipe la llegada a su destino. Confirme las reservas de viaje y compruebe los horarios del transporte público para ver si hay interrupciones antes de comenzar los viajes del 23 al 25 de agosto.
Union announces nationwide rail strike in Germany until August 25. The strike is also expected to affect connections to and from Austria. Night trains from Zurich to Berlin and Hamburg will be canceled from the evening of Sunday, 22 August, and are not expected to circulate before the evening of Wednesday, 25 August.
Other night trains, ICE high-speed services bound for Cologne, Hamburg and Berlin, and trains between Zurich and Munich will also be affected. Most trains will go only to Bregenz.
The strike will impact regional and long-distance routes nationwide, with only 25 percent of long-distance and 40 percent of regional and local passenger services likely to run Aug. 23-25. Deutsche Bahn has announced that passengers who have pre-bought tickets will be entitled to a refund.
Passengers are advised to check their itineraries before travel. Confirm travel reservations and check public transport schedules for disruptions before beginning journeys Aug. 23-25; make alternative travel arrangements if necessary and allow additional time for essential travel.