A partir del 1 de febrero, para entrar a España, se aceptarán como válidos los certificados de vacunación expedidos por las autoridades competentes del país de origen a partir de los 14 días posteriores a la fecha de administración de la última dosis de la pauta vacunal completa (primovacunación), siempre y cuando no haya transcurrido más de 270 dias desde la fecha de administración de la última dosis de dicha pauta. A partir de ese momento, el certificado de vacunación expedido por la autoridad competente del país de origen deberá reflejar la administración de una dosis de refuerzo.
Se definen como pautas vacunales completas (primovacunación) las establecidas en la Estrategia de vacunación frente a COVID-19 en España.
El certificado de vacunación deberá incluir, al menos, la siguiente información:
1. Nombre y apellido del titular.
2. Fecha de vacunación, indicando la fecha de la última dosis administrada.
3. Tipo o tipos de vacuna administrada.
4. Número de dosis administradas/pauta completa.
5. País emisor.
6. Identificación del organismo emisor del certificado de vacunación.
A los pasajeros procedentes de países o zonas de riesgo, considerados como tal en función de la valoración de su situación epidemiológica en cada momento, se exigirá la certificación de alguno de los siguientes requisitos sanitarios para entrar en España:
a) Certificado que confirme que el titular ha recibido una vacuna contra la COVID-19 (certificado de vacunación).
b) Certificado que indique el resultado de una Prueba Diagnóstica de Infección Activa de COVID-19 que se haya realizado el titular (certificado de diagnóstico).
c) Certificado que confirme que el titular se ha recuperado de la COVID-19 (certificado de recuperación).
A los pasajeros procedentes de países o zonas de alto riesgo, entendiendo como tales aquellos en los que se haya detectado un empeoramiento importante de su situación epidemiológica o en los que se hayan detectado variantes de especial preocupación, se les exigirá simultáneamente un certificado de vacunación o de recuperación y un certificado de diagnóstico.
Las listas de países o zonas de riesgo y de alto riesgo, así como los criterios de inclusión en las mismas, se encuentran publicadas en la página web del Ministerio de Sanidad: https://www.mscbs.gob.es/
Los certificados deberán estar redactados en español, inglés, francés o alemán. En el caso de no ser posible obtenerlo en estos idiomas, el documento acreditativo deberá ir acompañado de una traducción al español realizada por un organismo oficial.
Si se procede de un país o zona de riesgo o de alto riesgo, en el momento de rellenar el formulario de control sanitario a través de SpTH, los pasajeros que no aporten el Certificado COVID Digital de la UE, contemplado en el apartado noveno de la presente resolución, deberán introducir manualmente los datos del certificado contemplados en los apartados sexto, séptimo y octavo. Tras la correcta validación de la información, SpTH generará un código QR con la denominación DOCUMENTAL CONTROL.
Como requisito previo para el embarque, los pasajeros deberán mostrar al personal de la compañía de transportes el código QR generado por SpTH y en el caso de estar identificado como DOCUMENTAL CONTROL, el certificado utilizado para la generación de dicho código QR. Las compañías se limitarán a comprobar que el viajero presenta el certificado y que se corresponde con su identidad, sin que en ningún caso puedan acceder a la información sanitaria contenida en el mismo. La presentación del certificado también podrá ser requerida en el control sanitario a la llegada a España.
A los pasajeros procedentes de países o zonas no incluidos en la relación de países de riesgo o alto riesgo no se les exigirá la certificación de los requisitos sanitarios. No obstante, deberán cumplimentar el formulario de control sanitario a través de SpTH y obtendrán un código QR con la denominación FAST CONTROL, que permitirá que los procesos de control sanitario a la llegada se hagan de una forma más ágil.
From 1 February, for entry into Spain, vaccination certificates issued by the competent authorities of the country of origin will be accepted as valid from 14 days after the date of administration of the last dose of the complete vaccination schedule (primary vaccination), provided that no more than 270 days have elapsed since the date of administration of the last dose of the complete vaccination schedule. Thereafter, the vaccination certificate issued by the competent authority of the country of origin shall reflect the administration of a booster dose.
Complete vaccination schedules (primovaccination) are defined as those established in the COVID-19 vaccination strategy in Spain.
The vaccination certificate shall include at least the following information:
1. Name and surname of the holder.
2. Date of vaccination, indicating the date of the last dose administered.
3. Type(s) of vaccine administered.
4. Number of doses administered/complete schedule.
5. Country of issue.
6. Identification of the body issuing the vaccination certificate.
Passengers arriving from countries or areas at risk, considered as such according to the assessment of their epidemiological situation at any given time, shall be required to certify one of the following health requirements for entry into Spain:
(a) Certificate confirming that the holder has received a vaccination against COVID-19 (vaccination certificate).
b) Certificate indicating the result of a COVID-19 Active Infection Diagnostic Test carried out on the holder (diagnostic certificate).
c) Certificate confirming that the holder has recovered from COVID-19 (certificate of recovery).
Passengers arriving from high risk countries or zones, defined as those where a significant worsening of their epidemiological situation has been detected or where variants of particular concern have been identified, shall be required to have both a vaccination or recovery certificate and a diagnostic certificate.
The lists of countries or areas at risk and high risk, as well as the criteria for inclusion in these lists, are published on the website of the Ministry of Health: https://www.mscbs.gob.es/.
The certificates must be written in Spanish, English, French or German. If it is not possible to obtain it in these languages, the accreditation document must be accompanied by a translation into Spanish by an official body.
If coming from a country or zone of risk or high risk, when filling in the health control form via SpTH, passengers who do not provide the EU Digital COVID Certificate, referred to in section nine of this resolution, must manually enter the details of the certificate referred to in sections six, seven and eight. After correct validation of the information, SpTH will generate a QR code with the designation DOCUMENTAL CONTROL.
As a prerequisite for boarding, passengers must show the carrier’s staff the QR code generated by SpTH and, if identified as DOCUMENTAL CONTROL, the certificate used to generate the QR code. The companies will only check that the passenger presents the certificate and that it corresponds to their identity, without in any case being able to access the health information contained therein. The presentation of the certificate may also be required at the health check on arrival in Spain.
Passengers coming from countries or areas not included in the list of countries at risk or high risk will not be required to certify their health requirements. However, they will have to fill in the health control form via SpTH and will obtain a QR code with the FAST CONTROL designation, which will allow the health control processes on arrival to be carried out more quickly.