Actualización
A partir del jueves, Navarra limitará todos los movimientos no esenciales dentro y fuera de toda la región, cerrará bares y restaurantes y hará que todos los demás comercios cierren sus puertas a los clientes antes de las 21:00 horas.
Estas son las medidas más duras que ha tomado un gobierno regional en España para frenar la pandemia desde su primera ola. Todas las demás restricciones de movimiento hasta ahora se han limitado a ciudades particulares, no a regiones.
Con casi 950 contagios por cada 100.000 habitantes en las últimas dos semanas, Navarra tiene la tasa de contagio más alta de España, casi el doble que la de Madrid. Su capital, Pamplona, se ve especialmente afectada.
Las ciudades de Burgos y Aranda de Duero restringirán todo movimiento no esencial a partir de este martes y miércoles, respectivamente. No cerrarán bares y restaurantes.
Decenas de otras ciudades españolas se encuentran en la misma situación, incluida Madrid, aunque se espera que las autoridades levanten las medidas el viernes.
Este fin de semana, Melilla y Cataluña se convirtieron en la primera región en cerrar todos los bares y restaurantes durante un período de al menos 15 días.
Cataluña ha experimentado un fuerte aumento de casos, y los medios locales informan que las autoridades también están considerando la aplicación de un toque de queda.
Update
As Spain saw its highest-ever weekend surge of new coronavirus infections on Monday, officials in one northern region announced they will enforce Spain’s first region-wide semi-lockdown.
As of Thursday, Navarra will limit all non-essential movement in and out of the entire region, close bars and restaurants, and make all other businesses close their doors to customers by 9 p.m.
These are the toughest measures taken by a regional government in Spain to curb the pandemic since its first wave. All other restrictions on movement so far have been limited to particular cities, not regions.
With nearly 950 contagions per 100,000 people in the last two weeks, Navarra has Spain’s highest rate of contagion – nearly double that of Madrid. Its capital city Pamplona is especially hard-hit.
After the virus overwhelmed tracers, authorities announced on Monday that two more Spanish cities will enforce sanitary cordons and stricter measures to prevent the virus from spreading further.
The cities of Burgos and Aranda de Duero will restrict all non-essential movement beginning on Tuesday and Wednesday, respectively. They will not close bars and restaurants.
Dozens of other Spanish cities find themselves in the same situation – including Madrid, though authorities are expected to lift the measures there on Friday.
This weekend, the enclave of Melilla and Catalonia became the first region to close all bars and restaurants for a period of at least 15 days.
Catalonia has seen a sharp surge in cases, and local media report that authorities are also mulling enforcing a curfew.