Actualización
El gobierno español ha anunciado que los viajeros de países de alto riesgo podrán entrar en España con una prueba de TMA (amplificación mediada por transcripción) como alternativa a una prueba de PCR. Se dice que el TMA es algo más barato y más rápido que el PCR, pero aún requiere un hisopo nasal. La modificación al reglamento también elimina el requisito de que los niños menores de seis años sean examinados y permitirá que el certificado de examen se presente en francés o alemán, no solo en español o inglés originalmente permitido. Sin embargo, la prueba TMA debe realizarse físicamente no más de 72 horas antes de la llegada al puerto o aeropuerto de destino al igual que la PCR. El Gobierno dijo que el nuevo reglamento entrará en vigor hoy jueves 10 de diciembre, cuando sea publicado en el BOE.
PUNTOS CLAVE:
- El certificado debe ser original en papel o versión digital, en español, inglés, francés o alemán, y mostrar al menos los siguientes datos:
- nombre del pasajero
- número de pasaporte (o DNI para los españoles que regresan al país) que coincida con el del documento utilizado para el control de fronteras
- fecha en que la prueba se llevó a cabo físicamente (la ley no incluye el requisito de tiempo para presentarse)
- DNI y detalles del laboratorio donde se analizó
- confirmación de que la prueba era de tipo PCR
- resultado negativo
- Pruebas no requeridas para quienes entren a España por carretera o ferrocarril, ni para quienes viajan dentro de la propia España, lo que incluye viajar desde la península a Canarias porque son parte de España.
- Si estás utilizando un alojamiento turístico regulado canario también necesitarás un resultado de prueba para eso: puedes utilizar el mismo pero debe haber sido realizado físicamente no más de 72 horas antes de la entrada al alojamiento.
Update
The Spanish Government has announced that travellers from high risk countries will be able to enter Spain with a TMA (Transcription-Mediated Amplification) test as an alternative to a PCR test. The TMA is said to be somewhat cheaper and faster than the PCR but still requires a nasal swab. The modification to the regulation also removes the requirement for children under six years of age to be tested, and will allow the test certificate to be presented in French or German, not just the originally permitted Spanish or English. The TMA test must, however, still be no more than 72 hours old at the point of arrival, just as the PCR. The Government said that the new regulation will come into force tomorrow, Thursday 10 December, when it will be published in the BOE.
KEY POINTS:
- Certificate must be original paper or digital version, in Spanish, English, French or German, and show at least the following details:
- name of passenger
- passport number (or DNI for Spanish nationals returning to the country) matching that of document used for border control
- date test was physically carried out (law does not include requirement for time to show)
- ID and details of the lab where it was analysed
- confirmation that test was a PCR type
- negative result
- Tests not required for those entering Spain by road or rail, nor for those traveling within Spain itself – which includes travel from the mainland to Canaries because they are part of Spain
- If you are using Canarian regulated tourist accommodation you will also need a test result for that: you can use the same one but it must have been physically carried out no more than 72 hours before you check into the accommodation.