Estados Unidos ha anunciado que los viajes entre Estados Unidos y el sur de África podrán reanudarse el 31 de diciembre.
La prohibición se impuso originalmente el 29 de noviembre en respuesta a la variante Omicron del COVID-19, basándose en una recomendación de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).
Sin embargo, los viajeros tendrán que seguir cumpliendo los requisitos de vacunación y pruebas de COVID-19 para viajar a Estados Unidos.
- Solo podrán entrar en EE.UU. por vía aérea los extranjeros que presenten certificado oficial de haber recibido la pauta completa de vacunación y que presenten además prueba de resultado negativo de un test COVID realizado con una antelación máxima de un día antes de la salida del viaje.
- Para entrar en EE.UU. por puesto terrestre o terminal de ferry, hasta enero de 2022 se permitirá la entrada a aquellos extranjeros que presenten certificado oficial de haber recibido la pauta completa de vacunación. A partir de enero de 2022, los extranjeros que quieran entrar en EE.UU. por puesto terrestre o terminal de ferry deeberán presentar cartilla de vacunación y también resultado negativo de un test COVID.
- Vacunación completa: antes de poder emprender el viaje a Estados Unidos, es necesario que hayan pasado 14 días desde que se recibió la segunda dosis de la vacuna (o desde la primera dosis, en caso de vacunas monodosis como la de Janssen/Johnson&Johnson).
- Solo son válidas las vacunas aprobadas por la “U.S. Food and Drug Administration, FDA” (que, a diciembre de 2021, son las vacunas de Pfizer, Moderna y Janssen/Johnson&Johnson) y las aprobadas por la Organización Mundial de la Salud (que a noviembre diciembre 2021 son, además de las tres anteriores, las de Oxford/AstraZeneca, Serum institute of India, Bharat Biotech, Sinopharm y Sinovac).
- Las autoridades de EEUU aceptan que la pauta completa de vacunación se haya realizado con una combinación de distintas vacunas (siempre que ambas hayan sido aprobadas por la FDA o la OMS).
- De acuerdo con la información publicada por las autoridades estadounidenses, estas no permiten la entrada en EE.UU. a aquellas personas que solo hayan recibido una dosis de la vacuna Pfizer o Moderna, incluso en aquellos casos en que esas personas hayan pasado previamente el coronavirus.
- El comprobante de vacunación debe ser un registro en papel o digital emitido por una fuente oficial (por ejemplo, agencia de salud pública, agencia gubernamental) y debe incluir el nombre del viajero y la fecha de nacimiento, así como el producto de la vacuna y la(s) fecha(s) de administración de todas las dosis que recibió. Se acepta el certificado de vacunación digital emitido por la Unión Europea como prueba de vacunación.
- Tests covid válidos: las autoridades estadounidenses consideran válidas las PCRs y los tests de antígenos.
Todos los viajeros internacionales que entren en EEUU deben aceptar la cesión de sus datos personales de contacto a las autoridades estadounidenses, para que estas puedan contactarles en caso de que potencialmente pudieran estar contagiados o haber estado en contacto con personas contagiadas de covid.
Estas exigencias se aplican igualmente a los viajeros que hagan escala en un aeropuerto estadounidense para luego seguir viaje hacia un tercer país.
Desde el 23 de diciembre, Países Bajos también ha levantado sus estrictas restricciones de viaje a los países del sur de África.
No obstante, los pasajeros deben seguir cumpliendo los requisitos de pruebas y cuarentena.
- Según la normativa, todos los viajeros mayores de 12 años deben estar en posesión de una prueba PCR de reacción en cadena de la polimerasa negativa con una antigüedad máxima de 48 horas antes de la salida o una prueba de antígenos con una antigüedad máxima de 24 horas antes de la salida de su país.
- Los viajeros procedentes de países de «alto riesgo», como Sudáfrica, deben someterse a una cuarentena de 10 días, incluso si tienen pruebas de vacunación o de recuperación. Este periodo de cuarentena puede acortarse si se someten a las pruebas del servicio municipal de salud (GGD) el quinto día de la cuarentena y el resultado es negativo.
Los viajeros deben tener siempre la declaración de cuarentena cumplimentada, aunque no haya que hacer la cuarentena.
The United States announced that travelling between the US and southern Africa can resume on the 31st of December.
The ban was originally imposed on November 29 in response to the Omicron variant of COVID-19, based on a recommendation from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
However, travelers will still need to abide by U.S. COVID-19 vaccination and testing requirements to travel to the United States.
- Only foreign nationals who present official certification of having received the full course of vaccinations and who also present proof of a negative COVID test performed no more than one day prior to departure may enter the US by air.
- For entry into the U.S. by land post or ferry terminal, until January 2022, foreign nationals will be allowed entry if they present official proof of having received the full course of vaccinations. From January 2022 onwards, foreign nationals wishing to enter the US by land post or ferry terminal will be required to present a vaccination record and also a negative COVID test result.
- Full vaccination: 14 days must have passed since the second dose of the vaccine was received (or since the first dose in the case of single-dose vaccines such as Janssen/Johnson&Johnson) before travel to the United States can begin.
- Only vaccines approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) (which, as of December 2021, are the Pfizer, Moderna and Janssen/Johnson&Johnson vaccines) and those approved by the World Health Organisation (which as of November December 2021 are, in addition to the three above, the Oxford/AstraZeneca, Serum institute of India, Bharat Biotech, Sinopharm and Sinovac vaccines) are valid.
- The US authorities accept that the full vaccination schedule can be carried out with a combination of different vaccines (as long as both have been approved by the FDA or WHO).
According to information published by the US authorities, the US authorities do not allow entry into the US for persons who have received only one dose of Pfizer or Moderna vaccine, even in cases where such persons have previously passed the coronavirus.
- Proof of vaccination must be a paper or digital record issued by an official source (e.g. public health agency, government agency) and must include the traveller’s name and date of birth, as well as the vaccine product and date(s) of administration of all doses received. The digital vaccination certificate issued by the European Union is accepted as proof of vaccination.
- Valid covid tests: PCRs and antigen tests are considered valid by the US authorities.
All international travellers entering the US must agree to the release of their personal contact details to the US authorities, so that they can be contacted in the event that they are potentially infected or have been in contact with covid-infected persons.
These requirements also apply to travellers making a stopover at a US airport for onward travel to a third country.
As of midnight on 23 December, the Netherlands has also lifted its strict travel restrictions to southern African countries. These countries are still designated as very high risk areas with a coronavirus variant of concern.
The Dutch government stated that passengers must still meet test and quarantine requirements.
- As per the regulations, all travellers older than 12 years of age must be in possession of a negative polymerase chain reaction PCR test not older than 48-hours before departure or an antigen test that’s up to 24-hours old before departure from their country.
- Travellers from ‘high-risk’ countries like South Africa, must self-quarantine for 10 days even if they have proof of vaccination or proof of recovery. This quarantine period can be shortened if they get tested by the municipal health service (GGD) on day five of the quarantine and the result is negative.
Travelers must always have a completed quarantine declaration, even if you do not have to quarantine.