El servicio meteorológico de Irlanda, Met Éireann, ha emitido una alerta roja debido a la tormenta Éowyn, que está provocando condiciones meteorológicas severas en todo el país. Simultáneamente, el Servicio Meteorológico Británico, Met Office UK, ha activado advertencias similares en diversas regiones del Reino Unido.
Las autoridades han ordenado el cierre total de los servicios de transporte público en Irlanda, incluyendo autobuses, trenes y servicios de ferry, mientras se mantenga la alerta roja. Las ráfagas de viento podrían superar los 130 km/h, causando interrupciones generalizadas y daños significativos en infraestructuras clave, incluidas carreteras, puentes y líneas ferroviarias.
En el Reino Unido, los aeropuertos de Belfast International (BFS) y Belfast City (BHD) han reportado la cancelación de decenas de vuelos debido a las condiciones adversas. Esta situación afecta no solo a las conexiones nacionales, sino también a vuelos internacionales, generando retrasos y cancelaciones en rutas clave hacia y desde ambos países.
En Irlanda, los principales aeropuertos afectados incluyen el Aeropuerto de Dublín (DUB), el Aeropuerto de Cork (ORK) y el Aeropuerto de Shannon (SNN). La tormenta está interrumpiendo operaciones, generando retrasos y cancelaciones de vuelos, especialmente en rutas hacia Europa y América del Norte.
El aeropuerto de Irlanda West Airport (NOC) ha anunciado su cierre temporal desde las 04:00 hasta las 13:00 hora local del 24 de enero, afectando vuelos, incluyendo servicios de Aer Lingus hacia y desde Londres-Heathrow (LHR). El Aeropuerto de Edimburgo (EDI) está experimentando cancelaciones masivas. El Aeropuerto de Glasgow (GLA), también ha sufrido numerosas cancelaciones y limitaciones en sus operaciones y el Aeropuerto de Aberdeen (ABZ), reporta cancelaciones de vuelos debido a la tormenta.
Otros aeropuertos del Reino Unido, como Belfast International (BFS) y Belfast City (BHD), también han sufrido cancelaciones, especialmente en vuelos hacia destinos europeos y otras ciudades del Reino Unido, como Londres.
– Se recomienda a los viajeros verificar el estado de sus vuelos con las aerolíneas antes de dirigirse a los aeropuertos, ya que se esperan retrasos y cancelaciones en los próximos días.
– Dada la suspensión de servicios de transporte público, es importante prever rutas alternativas si el viaje es estrictamente necesario.
– Las autoridades han instado a los ciudadanos a mantener sus teléfonos móviles y linternas cargados, así como a disponer de baterías de respaldo, en previsión de cortes de electricidad generalizados que podrían afectar también la cobertura de telefonía móvil.
– Ante las condiciones peligrosas en carreteras debido a la caída de árboles y escombros, se aconseja evitar conducir a menos que sea imprescindible.
Ireland. United Kingdom. Red alert for the impact of storm Éowyn.
The authorities have ordered the total closure of public transport services in Ireland, including buses, trains and ferry services, while the red alert is in force. Wind gusts could exceed 130 km/h, causing widespread disruption and significant damage to key infrastructure, including roads, bridges and railway lines.
In the UK, Belfast International (BFS) and Belfast City (BHD) airports have reported the cancellation of dozens of flights due to adverse conditions. This situation affects not only domestic connections, but also international flights, causing delays and cancellations on key routes to and from both countries.
In Ireland, the main airports affected include Dublin Airport (DUB), Cork Airport (ORK) and Shannon Airport (SNN). The storm is disrupting operations, causing delays and flight cancellations, especially on routes to Europe and North America.
Ireland West Airport (NOC) has announced its temporary closure from 04:00 to 13:00 local time on 24 January, affecting flights including Aer Lingus services to and from London-Heathrow (LHR). Edinburgh Airport (EDI) is experiencing massive cancellations. Glasgow Airport (GLA) has also suffered numerous cancellations and limitations on its operations and Aberdeen Airport (ABZ) reports flight cancellations due to the storm.
Other UK airports, such as Belfast International (BFS) and Belfast City (BHD), have also suffered cancellations, especially on flights to European destinations and other UK cities such as London.
– Travellers are advised to check the status of their flights with the airlines before heading to the airports, as delays and cancellations are expected in the coming days.
– Given the suspension of public transport services, it is important to plan alternative routes if travel is strictly necessary.
– The authorities have urged citizens to keep their mobile phones and torches charged, as well as to have backup batteries, in anticipation of widespread power cuts that could also affect mobile phone coverage.
– In view of the dangerous road conditions due to fallen trees and debris, it is advisable to avoid driving unless absolutely necessary.