MEXICO. La policía está investigando un incidente que ocurrió ayer 4 de noviembre, en el Hyatt Ziva Riviera Cancún en el municipio de Puerto Morelos, al sur de la ciudad de Cancún. Al parecer, el incidente comenzó poco después de las 15.00 horas, cuando hombres armados descendieron en el Hyatt Ziva Riviera Cancún y comenzaron a disparar. El hotel está situado a unos 30 km (19 millas) al sur del centro de Cancún, en la zona turística de Puerto Morelos, en el estado de Quintana Roo.
Es probable que en las próximas horas se intensifique la seguridad y se produzcan interrupciones en los negocios mientras las autoridades responden e investigan el incidente. Evite la zona y siga estrictamente las instrucciones de las autoridades.
ESPAÑA-REINO UNIDO. Desde el 1 de noviembre, España acepta el registro de vacunación COVID-19 del Reino Unido . Si viaja con una prueba impresa en PDF del estado de vacunación, debe ser del 1 de noviembre para garantizar que el certificado se pueda escanear correctamente. Su tarjeta sanitaria del Servicio Nacional de Salud en Inglaterra (MHS) de los centros de vacunación, no está diseñada para usarse como prueba de vacunación y no debe usarse para demostrar su estado de vacunación.
Los certificados de recuperación , un documento médico que certifica que se ha recuperado del COVID-19 en los últimos 6 meses antes del viaje, no se aceptan actualmente para llegadas desde el Reino Unido. Consulte la página ‘Viajes y COVID-19’ del Ministerio de Salud de España para obtener más detalles.
Los documentos pueden presentarse en inglés, español, francés o alemán y en papel o en formato electrónico.
Todos los documentos deben especificar el nombre y apellidos del pasajero. Consulte el apartado ‘k’ de ‘Requisitos de entrada para entrar en España desde terceros países’. en la página ‘Viajes y COVID-19’ del Ministerio de Salud español para obtener detalles sobre la prueba de vacunación y los tipos de pruebas de diagnóstico que se pueden presentar cuando se viaja a España desde el Reino Unido.
MEXICO. Police are responding to a shooting incident that occurred at the Hyatt Ziva Riviera Cancun in Puerto Morelos municipality, south of the city of Cancun, the afternoon of Nov. 4. The incident reportedly began shortly after 3 p.m., when armed men descended on the Hyatt Ziva Riviera Cancun and began shooting. The hotel is located approximately 30 km (19 miles) south of downtown Cancun in the tourist area of Puerto Morelos, Quintana Roo State.
Heightened security and associated business disruptions are likely over the coming hours as authorities respond to and investigate the incident. Avoid the area and strictly heed instructions from authorities.
SPAIN-UK. As of 1 November, Spain will accept the UK’s COVID-19 vaccination record. If you are travelling with a printed PDF proof of vaccination status, it must date from 1 November to ensure that the certificate can be scanned successfully. Your NHS appointment card from vaccination centres is not designed to be used as proof of vaccination and should not be used to demonstrate your vaccine status.
Certificates of recovery – a medical document certifying that you have recovered from COVID-19 in the last 6 months prior to travel – is not currently accepted for arrivals from the UK. See the Spanish Ministry of Health ‘Travel and COVID-19’ page for details.
Documents can be in either English, Spanish, French or German and in paper or electronic format.
All documents must specify the name and surname of the passenger. See ‘Entry requirements for entry in Spain from third countries’ section ‘k.’ on the Spanish Ministry of Health ‘Travel and COVID-19’ page for details regarding proof of vaccination and the types of diagnostic tests that can be presented when travelling to Spain from the UK.